Sandi Narciso
La voz de Elsa Maribel Chafloque no solo comunica: conecta, inspira y deja huella. Comunicadora de profesión, locutora y actriz de doblaje por vocación, su trayectoria es reflejo de una carrera construida con disciplina, preparación constante y valentía. Desde sus primeros pasos en Monsefú, Chiclayo, hasta su consolidación en Lima y su proyección internacional, Elsa ha logrado posicionar su voz como una herramienta profesional capaz de representar marcas, contar historias y formar a nuevas generaciones de comunicadores y emprendedores.
LEE TAMBIÉN: Ideas de regalo para celebrar San Valentín
En esta entrevista con La Cámara, Elsa Maribel Chafloque comparte los momentos clave de su camino profesional: los obstáculos que enfrentó al llegar a la capital, la decisión de emprender a partir de su marca personal y la creación de su propio estudio de grabación en un contexto tan desafiante como la pandemia. Además, reflexiona sobre la importancia de la preparación constante, repasa los reconocimientos internacionales que ha recibido en los últimos años y adelanta los proyectos con los que busca seguir impactando desde la voz, el escenario y la mentoría, reafirmando que cuando el talento se entrena y se confía en él, las oportunidades llegan.
— Eres licenciada en Ciencias de la Comunicación. ¿Cómo lograste que distintas empresas y marcas confíen en tu voz y cómo fueron tus inicios en la locución?
Desde muy joven, en Monsefú, mi ciudad natal, mi voz comenzó a llamar la atención de marcas, empresas, radios y otros medios de comunicación. Siendo estudiante de Ciencias de la Comunicación y con tan solo 17 años, ya realizaba locuciones para universidades, empresas y pequeños negocios de mi localidad. Esa experiencia me motivó a seguir desarrollando mi trabajo con la voz, primero en la radio y luego en diversos medios de la ciudad de Chiclayo, tanto como locutora radial o como locutora comercial. Todo marchaba bien hasta que llegué a Lima en busca de oportunidades más grandes. Soñaba con trabajar en una radio de alcance nacional o en una corporación importante y reconocida; sin embargo, ese objetivo no se concretó en la capital en un primer momento.
— Llegaste a Lima y enfrentaste dificultades para insertarte en el mercado laboral. ¿Cómo recuerdas ese proceso?
Al llegar a Lima en 2008, recuerdo que al inicio me sentí muy decepcionada, por lo que decidí hacer una pausa y dejar en suspenso esa meta. Sin embargo, con el tiempo surgió una nueva oportunidad: una agencia de audio en Lima escuchó mi voz y me brindó la posibilidad de grabar para una marca reconocida. A partir de ese momento, el camino volvió a abrirse. Con esa oportunidad que necesitaba comencé a actualizar mis conocimientos, a estudiar el mercado en Lima y a dictar talleres y mentorías de oratoria en escuelas cercanas a mi casa, así como talleres de locución para un grupo de alumnos interesados en esta experiencia. Además, realicé voluntariado, ayudar a otros desde mi experiencia y conocimientos ha sido una labor profundamente gratificante.
— ¿Cómo nació tu estudio de grabación y en qué contexto tomaste la decisión de crearlo?
Con la llegada de la pandemia de la covid-19, en 2020, decidí implementar mi propio estudio de grabación. El contexto lo exigía, ya que no era posible acudir de manera presencial a los estudios y yo me sentía preparada para asumir nuevos retos. A partir de ese momento comenzaron a llegar proyectos importantes, y también se pusieron en marcha mentorías y talleres dirigidos al público en general en modalidad virtual, incorporando de forma inmediata el uso de la tecnología.
En este proceso, mi voz ha sido protagonista: me ha enseñado, me acompaña y es mi principal instrumento de trabajo. La amo, la cuido, la conozco, la entreno y también la escucho. Por ello, desde hace más de diez años sentí la necesidad de darle su propio espacio, un lugar donde pudiera educar, enseñar, fluir, ser escuchada y ayudar a otros a expresarse con presencia, autenticidad y propósito.
— ¿Cómo nació tu decisión de emprender y convertir tu marca personal en un negocio propio?
Siempre he admirado a los emprendedores, porque emprender es un acto de valentía y me considero una mujer valiente. Por ello, desde hace muchos años tomé la decisión de emprender a partir de mi voz, mi talento y mi arte. No ha sido un camino fácil; sin embargo, es un proceso que sigo construyendo día a día con constancia y convicción.
— ¿Cuál fue la clave de su negocio?
La preparación constante y el entrenamiento. Cuando las oportunidades llegan, deben encontrarte preparado. Estudiar, capacitarse y adquirir las herramientas correctas es la clave.
— Además de la dificultad inicial para encontrar una plaza laboral en Lima, ¿qué otros obstáculos marcaron tu camino profesional?
Fueron muchos; sin embargo, hubo uno que marcó especialmente mi trayectoria. Recuerdo una mañana, hace algunos años, cuando una directora de doblaje me dijo, dentro de una cabina, que jamás llegaría a ser actriz de doblaje. Lejos de debilitarme, ese comentario me hizo más fuerte y valiente y se convirtió en un impulso para prepararme mejor y plantearme metas a corto plazo.
Como artista de la voz enfrento a diario muchos “no”, ya que participo constantemente en castings para acceder a distintos proyectos. Cuando estos no se concretan, continúo avanzando. Siempre es necesario abrir otra puerta; no pasa nada, porque estoy convencida de que luego llega un proyecto más grande. Ese es mi lema.
— ¿Qué logros destacarías en tu trayectoria profesional reciente?
Mis principales logros están relacionados con las nominaciones que he recibido a nivel internacional desde 2023 hasta la actualidad. Para mí, es una confirmación de que mi voz y mi talento están preparados y entrenados para afrontar cualquier proyecto y escenario. Son reconocimientos que reflejan un trabajo constante, una preparación sostenida y la capacidad de estar lista cuando las oportunidades se presentan. La formación ha sido un pilar fundamental para alcanzar estos resultados.
Entre los principales reconocimientos obtenidos, destacan:
— Nominación a los Premios Voces en la Mitad del Mundo (Ecuador 2025) como Mejor Voz Internacional para Doblaje.
— Nominación a los Premios Latín Podcast (Estados Unidos 2025) por el podcast Cuentos de Navidad, disponible en Spotify.
— Nominación como Mejor Voz Internacional para Podcast y Mejor Demo de Audiolibros en los Premios A Voz de Colombia 2025.
— Nominación a Mejor Voz Internacional en doblaje Latino, en los Premios A Voz de Colombia 2023.
— ¿Qué proyectos tienes previstos para los próximos meses?
Con más de 18 años de experiencia en Lima como artista de voz y actualmente desarrollando mentorías de oratoria y manejo de la voz, continuaré acompañando a otras personas en el entrenamiento y conocimiento de su voz, dándole el espacio y la importancia que merece. El objetivo es que logren mayor presencia y fluidez al momento de expresarse en un escenario, una tarima, una entrevista o una ponencia y que puedan descubrir su autenticidad y potenciar su voz para dejar huella desde la primera palabra que pronuncien, haciendo de su voz su súper poder.
Mi constante preparación y trayectoria profesional me permiten brindar las herramientas adecuadas a emprendedores, estudiantes, profesionales y al público en general que confía en mi trabajo, ayudándolos a desbloquear creencias limitantes y a transformar el miedo en un impulso para transmitir mensajes que inspiren. Asimismo, seguiré trabajando en cabina como locutora profesional, prestando mi voz a diversas marcas, empresas y negocios. De igual manera, continuaré desarrollándome como actriz de doblaje, llevando entretenimiento de valor y compartiendo alegrías con mi país, especialmente con Monsefú y Chiclayo, con nuevas nominaciones y, seguramente, premios que impulsen a seguir creyendo, creando e inspirando a otros.
